-
1 счёт
1) General subject: account, arithmetic, bill, calculation, chalk (в игре), chit, count, counting, ct, figure, figures, invoice, numeration, reckon, reckoning, reckoning (особ. гостиничный), score (в лавке, ресторане и т. п.), shot, state of play (в крикете), tab, tale, tally (в игре), tick, book (be in somebody's good books - быть у кого-либо на хорошем счету), accountance, billing statement, commercial invoice2) Medicine: calculation (пульса)3) Sports: decisive score, scorekeeping, scoreline (результат матча в футболе, теннисе и т.п.), sport score4) Military: bill (за имущество, работу)5) Engineering: accounting form, computation, computer run, computing, count (подсчёт), counting (подсчёт), machine run, scaling (напр. импульсов)6) Rare: computus7) Law: cash account, charge account, charges account, cover account, note8) Economy: job card, own-price account, scoring, statement10) Australian slang: Jack-'n'-Jill (в ресторане, в банке)12) Jargon: dot, shot (в гостинице и т.п.), (в игре) hampden (You know the hampden?), (за что-л.) tab, beef (получаемый покупателем в ресторане, отеле, ночном клубе), checkeroo (за еду, выпивку и т.д. в ресторане, ночном клубе), point (в спорте)13) Information technology: calculating, scaling (импульсов)14) Taxes: bill (для оплаты)16) Drilling: cost17) Network technologies: run18) oil&gas: receipt -
2 добиваться
I II несов. - добива́ться, сов. - доби́ться1) (рд.; стремиться к чему-л) (try to) obtain (d); ( достигать) (try to) achieve (d); ( обеспечивать) assure (d), secure (d); несов. тж. strive (for + to inf); seek (after)насто́йчиво добива́ться (рд.) — press (for)
добива́ться соглаше́ния (с тв.) — seek agreement (with)
доби́ться ми́ра — achieve / secure peace
доби́ться реши́тельной побе́ды — win a decisive victory
доби́ться подде́ржки (от) — win / enlist smb's support
мо́жно мно́гого доби́ться — a great deal can be gained
доби́ться успе́ха — score (a) success
добива́ться невозмо́жного — strive for the impossible; try to square the circle идиом.
добива́ться того́, что́бы стать... — strive to become...
доби́ться своего́ — gain one's end / object; get / have one's way
2) разг. (кого́-л; стремиться к любви с кем-л) (try to) win smb••не доби́ться то́лку от кого́-л — be unable to get any sense out of smb
-
3 победа побед·а
victory; (торжество тж.) triumphдобиваться победы, стремиться к победе — to seek victory
одержать победу — to gain / to get / to score / to win a victory, to win the day, to have the upper hand
блестящая победа — landslide / resounding victory
всемирно-историческая победа — victory of world-historic importance, epoch-making victory
крупная победа — great victory; (ради которой пришлось многим рисковать) big game
-
4 превосходство превосходств·о
1) superiority, supremacy, advantage, predominance, dominance, dominancy; (огромное) pre-eminenceдобиться превосходства — to achieve / to attain / to gain / to win / to score superiority / advantage supremacy / predominance
иметь подавляющее превосходство — to have an overwhelming superiority in smth.
стремиться к превосходству — to seek superiority / supremacy / advantage
достичь военного превосходства — to achieve / to win military superiority
расовое превосходство — race superiority / supremacy
стратегическое превосходство — strategic superiority / advantage
технологическое / техническое превосходство — technological superiority / supremacy
численное превосходство (в личном составе войск, в вооружении) — numerical superiority
иметь численное превосходство — to be superior in numbers (to), to have numerical superiority (over)
экономическое превосходство — economic(al) superiority / pre-eminence
превосходство в воздухе — air supremacy / superiority
2) (в положении, ранге и т.п.) seniorityRussian-english dctionary of diplomacy > превосходство превосходств·о
См. также в других словарях:
List of baseball jargon (P) — to paint:To throw pitches at the edges of the strike zone. A pitcher who can paint consistiently may be referred to as Rembrandt or Picasso, and can be said to paint the black or paint the corner.park:To hit a home run. He parked a three run… … Wikipedia
1986 New York Giants season — 1986 New York Giants season Head coach Bill Parcells Home fi … Wikipedia
Hakan Yakın — Hakan Yakin avant le début de l Euro 2008 … Wikipédia en Français
2003 New England Patriots season — Infobox NFL season logo = team = New England Patriots year = 2003 record = 14 2 division place = 1st AFC East coach = Bill Belichick stadium = Gillette Stadium playoffs = Won Divisional Playoffs (Titans) 17 14 Won Conference Championship (Colts)… … Wikipedia
Ken Jones (rugby player) — Infobox Rugby biography name = Ken Jones caption = birthname = Kenneth Jeffrey Jones nickname = birthyear = 1921 birthmonth = 12 birthday = 30 placeofbirth = Blaenavon [ [http://www.blackandambers.co.uk/Personnel.aspx?pr=106815 Newport RFC player … Wikipedia
Nicole Vaidisova — Nicole Vaidišová Nicole Vaidišová … Wikipédia en Français
All-Ireland Senior Hurling Championship 1956 — Infobox Hurling All Ireland year=1956 team=Wexford titles=3rd captain=Nick O Donnell manager= munster=Cork leinster=Wexford ulster= connacht= poty= matches= The All Ireland Senior Hurling Championship of 1956 was the 70th edition of Ireland’s… … Wikipedia
Meath GAA — For more details of Meath GAA see Meath Senior Football Championship or Meath Senior Hurling Championship. Meath GAA Irish: An Mhí Province: Leinster … Wikipedia
Jason Campbell — Infobox NFLactive name=Jason Campbell width=200 caption=Jason Campbell during his tenure at Auburn. currentteam=Washington Redskins currentnumber=17 currentpositionplain=Quarterback birthdate=birth date and age|1981|12|31 birthplace=Laurel,… … Wikipedia
Louisiana Bayou Beast — The Louisiana Bayou Beast was a team in the Professional Indoor Football League (PIFL) in 1998, in the Indoor Professional Football League (IPFL) in 1999, and reincarated in 2001 in the National Indoor Football League (NIFL). The Bayou Beast… … Wikipedia
Mike Brisiel — No. 65 Houston Texans Guard Personal information Date of birth: March 14, 1983 (1983 03 14) (age 28) Place of … Wikipedia